Перевод: с английского на русский

с русского на английский

slam open

Толкование Перевод

1 slam open

разг. резко давать газ

Englsh-Russian aviation and space dictionary > slam open
2 slam

— grand slam

— slam open

Englsh-Russian aviation and space dictionary > slam
3 door

dɔ: сущ.
1) а) дверь;
дверца;
дверной проем to answer the door ≈ открыть дверь (на стук или звонок) to shut the door (up) on smb. ≈ закрыть за кем-л. дверь to lock the door ≈ запереть дверь to open the door ≈ открыть дверь to slam the door ≈ хлопнуть дверью to unlock the door ≈ отперть дверь to hang the door ≈ навесить дверь to break down, force the door ≈ взломать дверь to knock on the door ≈ постучаться to slam the door in face ≈ захлопнуть дверь перед самым носом( кого-л.) to shut the door in face ≈ захлопнуть дверь перед самым носом( кого-л.) the door is ajar ≈ дверь открыта настежь Who is at the door? ≈ Кто там? front door ≈ парадный вход main door ≈ парадный вход back door ≈ черный вход double door ≈ двойная дверь French door ≈ застекленная створчатая дверь revolving door ≈ дверь-вертушка screen door ≈ дверь-ширма б) тех. заслонка
2) дорога, путь, стезя His door to success was not easy to open,≈ Его путь к успеху был тернист. to open a door to/for smth. ≈ открыть путь к чему-л.;
сделать что-л. возможным
3) дом, квартира, помещение to turn smb. out of doors ≈ выставить за дверь, прогнать кого-л. next door ≈ соседний дом he lives next door (four doors off) ≈ он живет в соседнем доме (через 4 дома отсюда) out of doors within doors ∙ to lay smth. at smb.'s door ≈ обвинять кого-либо в чем-л. to be next door to smth. ≈ быть на грани чего-л.;
быть на волосок от чего-л. he is next door to bankruptcy ≈ он накануне разорения behind closed doors ≈ в секрете дверь - front /street/ * парадная дверь - back * черный ход - sliding * раздвижная дверь - outer * наружная дверь - * chain дверная /предохранительная/ цепочка - * curtain портьера - from * to * от двери к двери;
из дома в дом - to bang the * хлопнуть дверью - to knock at the * стучать в дверь - to answer the * открыть дверь (на стук или звонок) - to shut /to close/ the * upon smb. закрыть дверь за кем-л.;
навсегда захлопнуть перед кем-л. дверь;
отказать от дома кому-л. - to slam /to shut/ the * in smb.'s face захлопнуть дверь перед чьим-л. носом дом, квартира, помещение - in *s, within *(s) в помещении - out of *(s), without *s на открытом воздухе;
на улице, на дворе - he lives two *s away он живет через дом отсюда - next * в соседнем доме, по соседству;
неподалеку;
поблизости, рядом - to live next * to smb. жить дверь в дверь с кем-л. - they lived two *s to us их дом был третий от нашего - she boarded across the street one * down from us она снимала комнату в доме, стоявшем наискосок от нашего на другой стороне улицы вход - to pay at the * платить при входе (на выставку и т. п.) путь, дорога - * to success путь к успеху - to open the * to an agreement открыть путь к соглашению - to close the * upon an agreement закрыть путь к соглашению дверца - *s of a wardrobe дверцы гардероба (техническое) заслонка дверной проем > at death's * при смерти, на краю могилы > out of *(s) не к месту, неуместно > to be next * to smth. быть на грани чего-л.;
быть на волосок от чего-л. > to be next * to bankruptcy быть на грани банкротства > it is next * to cannibalism это граничит с людоедством > behind closed *s за закрытыми дверями;
при закрытых дверях, тайно > to turn smb. out of *s выставить кого-л. за дверь > to show the * to smb., to show smb. the * показать на дверь кому-л. > to deny the * to smb., to deny smb. the * отказать кому-л. от дома;
не принимать кого-л. > don't darken my * again! что бы ноги твоей не было в моем доме! > to lie /to be/ at one's * быть на чьей-л. совести;
быть виноватым (в чем-л.) > to lay smth. at smb.'s * валить вину на кого-л., обвинять кого-л. в чем-л. to answer the ~ открыть дверь (на стук или звонок) ;
behind closed doors за закрытыми дверями, тайно consignment delivered to ~ партия товара, доставленная к месту назначения door дверь;
дверца;
дверной проем;
front door парадный вход;
to close the door ((up) on smb.) закрыть (за кем-л.) дверь ~ перен. дом, квартира, помещение;
out of doors на открытом воздухе, на улице;
within doors = indoors;
to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) ~ тех. заслонка ~ перен. путь, дорога;
a door to success путь к успеху;
to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.) ;
сделать (что-л.) невозможным;
to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.) ;
~ attr. дверной;
to lay (smth.) at (smb.'s) door обвинять (кого-л. в чем-л.) ~ перен. путь, дорога;
a door to success путь к успеху;
to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.) ;
сделать (что-л.) невозможным;
to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.) ;
fire ~ дверь для выхода в случае пожара door дверь;
дверца;
дверной проем;
front door парадный вход;
to close the door ((up) on smb.) закрыть (за кем-л.) дверь next ~ to на границе( чего-л.) ;
почти;
he is next door to bankruptcy он накануне разорения next ~ соседний дом;
he lives next ~ (four doors off) он живет в соседнем доме (через 4 дома отсюда) next: ~ door (to) по соседству, рядом ;
he lives next door он живет в соседнем доме ~ перен. дом, квартира, помещение;
out of doors на открытом воздухе, на улице;
within doors = indoors;
to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) jib ~ потайная дверь jib ~ стр. скрытая дверь ~ attr. дверной;
to lay (smth.) at (smb.'s) door обвинять (кого-л. в чем-л.) next ~ соседний дом;
he lives next ~ (four doors off) он живет в соседнем доме (через 4 дома отсюда) next: ~ door (to) по соседству, рядом ;
he lives next door он живет в соседнем доме next ~ to на границе (чего-л.) ;
почти;
he is next door to bankruptcy он накануне разорения next ~ to по соседству, рядом ~ перен. путь, дорога;
a door to success путь к успеху;
to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.) ;
сделать (что-л.) невозможным;
to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.) ;
~ перен. дом, квартира, помещение;
out of doors на открытом воздухе, на улице;
within doors = indoors;
to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) to slam (или to shut) the ~ in (smb.'s) face захлопнуть дверь перед самым носом (кого-л.) stage ~ служебный вход в театр ~ перен. дом, квартира, помещение;
out of doors на открытом воздухе, на улице;
within doors = indoors;
to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) ~ перен. дом, квартира, помещение;
out of doors на открытом воздухе, на улице;
within doors = indoors;
to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > door
4 door

[dɔː]
сущ.

1) дверь; дверца

double door — двойная дверь

French door — застеклённая створчатая дверь

revolving door — вращающаяся дверь

screen door — дверь-ширма

pocket door — скрытая раздвижная дверь (при открывании, уходит в полость внутри стены)

to answer / get the door — открыть дверь ( на стук или звонок)

to lock the door — запереть дверь

to open the door — открыть дверь

to bang / slam the door — хлопнуть дверью

to unlock the door — отпереть дверь

to hang the door — навесить дверь

to break down / force the door — взломать дверь

to knock at / on the door — постучаться

to slam / shut the door in smb.'s face — захлопнуть дверь перед кем-л.

The door is ajar. — Дверь приоткрыта.

2) дверной проём

3) тех. заслонка

4) вход в помещение

front / main door — парадная дверь, парадный вход

back door — задняя дверь, чёрный ход

to be on the door — проверять билеты на входе

Syn:

doorway

5) дорога, путь, стезя

to open the door to / for smth. — открыть путь к чему-л., сделать что-л. возможным

to close / shut the door on smth. — закрыть путь чему-л., отказываться от (чего-л.)

to open new doors to success — открыть новый путь к успеху

His door to success was not easy to open. — Его путь к успеху был тернист.

6) дом, квартира, помещение

out of doors — на открытом воздухе, на улице

next door — в соседнем доме

He lives four doors off. — Он живет через 4 дома отсюда.

••

to lay smth. at smb.'s door — обвинять кого-либо в чем-л.

behind closed doors — при закрытых дверях, тайно

to turn smb. out of doors — выставить за дверь, прогнать кого-л.

to show smb. the door — указать кому-л. на дверь

- be next door to smth.

Англо-русский современный словарь > door
5 door

[dɔː]
n

1) дверь, вход, выход, дверной проём

The door was wide open. — Дверь была широко открыта.

The door shut (sticked, swang open, stuck). — Дверь закрылась (защелкнулась, захлопнулась).

There is someone at the door. — Там кто-то у дверей.

- wooden door
- outer door
- double doors
- French door
- revolving door
- screen door
- side door
- street door
- kitchen door
- oak door
- secret door
- front door
- back door
- sliding door
- next door to the post office
- two doors away
- next door but one
- door into his room
- three doors down the street
- nameplate on the door
- signboard over the door
- behind closed doors
- with the door ajar
- from door to door
- answer the door

- bang the door shut
- be at the door
- close the door behind smb
- close the door to any discussion
- deliver newspapers from door to door
- force the door
- go by the back door
- keep the door open
- keep within doors
- knock at the door
- lay the guilt at smb's door
- live next door
- lock the door
- unlock the door
- lock the door with a key for smb
- meet out of doors
- open its doors to visitors
- show smb the door
- show smb to the door
- slam the door in smb's face
- slip out by the back door
- throw the door open
- use the door
- door leading to the landing
2) дверца, дверка

- cupboard door
- doors of a wardrobe

English-Russian combinatory dictionary > door
6 control

управление; регулирование; контроль; орган [рычаг] управления; руль; pl. система управления или регулирования; управлять; регулировать

airfield surface movement control — управление движением на лётном поле

airplane elastic mode control — демпфирование упругих колебаний самолёта

back seat flight control — управление ЛА из задней кабины [с места заднего лётчика]; pl. дублирующие органы управления в задней кабине

be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]

close-in control of air strikes — непосредственное наведение авиации (при поддержке наземных войск)

constant M(ach number) control — стабилизация числа М или по числу М

continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги

control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)

control of emergency landing gear selection — управление аварийным выпуском шасси

control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты

control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства

control of the yoke — разг. управление штурвалом

control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги

control of velocity corrections — корректирование скорости (полёта)

direct side force control — непосредственное управление боковой силой

electric(ally signalled) flying controls — электродистанционная система управления ЛА

flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа

fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),

flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором

forward stick spin recovery control — вывод из штопора отклонением ручки вперёд

fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива

fuel tank selector control — управление переключением или рычаг переключателя топливных баков

gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей

go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]

ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления

hand off to approach control — передавать (самолёт) диспетчерскому пункту подхода

high-lift boundary layer control — управление пограничным слоем для увеличения подъёмной силы

hold the controls in — удерживать рули в отклонённом положении

individual wheel anti-skid control — автомат торможения на каждом колесе

interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта

jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги

jet thrust directional control — управление изменением направления тяги

jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль

laminar (flow) boundary layer control — ламинаризация обтекания путем управления пограничным слоем

magnetic attitude control of satellite — стабилизация ИСЗ в магнитном поле (Земли)

manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя

maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы

recover the control — восстанавливать управление [управляемость]

respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]

rocket thrust vector control — управление вектором тяги ракетного двигателя

slam the controls around — беспорядочно действовать рычагами управления

space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата

suction boundary layer control — управление пограничным слоем путем отсоса

throttle and collective pitch control — верт. рычаг «шаг — газ»

turbine inlet temperature controls — система регулирования температуры газов на входе в турбину

turn the controls over — передавать управление (другому лётчику)

— abort control

— abrupt control

— acceleration control

— active control

— adaptive control

— adjustable gain control

— aerial control

— aerodynamic control

— afterburner flow control

— afterburner fuel control

— aileron control

— air conditioning controls

— air inlet control

— air intake control

— air supply control

— air support control

— air traffic control

— air-actuated control

— airborne armament control

— airbrake control

— aircraft control

— airdrome control

— airfield control

— airflow control

— air-fuel ratio control

— air-jet nozzle control

— airlift control

— air-operated control

— airscrew control

— airspeed control

— airways control

— all-movable control

— all-moving control

— all-rigid control

— altitude control

— altitude mixture control

— angular rate control

— anticipatory control

— anti-ice control

— antiskid control

— antispin controls

— applied optimal control

— approach control

— approach/tower control

— area control

— armament-release control

— arresting hook control

— arrival-time control

— assisted control

— at the controls

— atmosphere contaminant control

— atmosphere-entry control

— atmospheric composition control

— atmospheric control

— attitude control

— attitude rate control

— automatic acceleration control

— automatic boost control

— automatic control

— automatic following control

— automatic load control

— automatic mixture-ratio control

— automatic power control

— automatic pressure control

— automatic starting control

— automatic temperature control

— automatic throttle control

— autopilot control

— autopitch control

— auxiliary controls

— azimuth control

— backup control

— ballistic flight control

— bang-bang control

— bank attitude control

— barometric pressure control

— barometric vertical-rate control

— beam-rider control

— beta control

— black-box control

— black-white control

— blade pitch control

— bleed air control

— blowing-boundary-Iayer control

— bomb release control

— bomb-bay door control

— boost control

— booster control

— boundary-layer control

— brake control

— brightness control

— burning control

— button-type control

— cabin air control

— cabin atmosphere control

— cabin conditioning control

— cabin heat control

— cabin pressure control

— cabin temperature control

— cable-operated control

— caging control

— canard control

— canopy jettison control

— carburettor heat control

— cartesian control

— cascade control

— centering control

— center-of-gravity control

— central control

— centralized control

— charging control

— chart light control

— circulation control

— climate control

— closed-cycle control

— closed-loop control

— coarse control

— cockpit flight controls

— cockpit pressure control

— collective pitch control

— combustion mixture control

— command control

— compass light control

— compressed-air control

— computer control

— constant airspeed control

— constant altitude control

— constant-datum boost control

— constant-speed control

— constant-velocity control

— continuous control

— control in transition

— control of airspace

— control of heading

— control of impulse

— conversion control

— coordinating control

— corridor control

— countdown control

— cowling gill control

— crisp control

— cross controls

— cross the controls

— crossfeed control

— crossrange control

— cross-wind control

— cruciform controls

— cruise altitude control

— cruise control

— cycle flight controls

— cyclic pitch control

— damage control

— deceleration control

— decrab control

— defog flow control

— delayed recovery controls

— delta-shaped control

— digital computer control

— digital control

— direct control

— direct lift control

— directional control

— dispatch control

— displacement control

— distance control

— distant control

— diverter valve control

— dosimetric control

— double control

— drag chute control

— drone flight controls

— dual control

— dump-door control

— duplicated control

— dynamic control

— earth-pointing attitude control

— ejection control

— electric control

— electrohydraulic control

— electromagnetic control

— electromechanical control

— electronic temperature control

— electropneumatic control

— elevating control

— elevator control

— elevon control

— emergency control

— emergency escape control

— energy-balance adaptive control

— engage control

— engine controls

— engine fuel control

— engine inlet control

— engine power control

— engine rpm control

— engine speed control

— environmental control

— erivative control

— exhaust deflection control

— exhaust nozzle control

— exoatmospheric control

— exponential control

— external control

— fail-safe control

— fail-soft control

— failure-survival control

— failure-surviving control

— fan control

— fan louver control

— feathering control

— feedback control

— feedline control

— fight the controls

— fire control

— fixed control

— fixed-path control

— flap boundary-layer control

— flap control

— flare computer control

— flareout control

— flettner control

— flexible nozzle control

— flicker control

— flight control

— flight director control

— flight path control

— flip-flop control

— floating control

— flow control

— flow scheduling control

— fluid flow control

— fluid shutoff control

— flying control

— flying servo control

— flywheel control

— foot control

— fore-and-aft control

— free control

— frequency control

— friction control

— fuel control

— fuel cutoff control

— fuel pressure control

— fuel-flow control

— fuel-metering control

— full-span control

— fully boosted control

— fully crossed controls

— fully powered control

— gain control

— gas-flow control

— gimbaling control

— glidepath control

— glideslope control

— gravitational control

— gravity control

— ground-based control

— ground rollout control

— ground vectoring control

— guidance control

— gyrorudder control

— hand control

— hands-off control

— harmonic rotor control

— heading control

— heat transfer control

— height control

— height-lock control

— high-altitude control

— high-level control

— high-speed control

— homing control

— horse the controls

— hover control

— human control

— human flight control

— hydraulic power control

— hydraulic rotor control

— hypersonic speed control

— hypervelocity control

— ice control

— identification-friend-or-foe control

— IFF control

— ignition-system controls

— incremental control

— independent control

— indirect control

— inertial control

— in-flight control

— initial control

— inlet control

— in-orbit control

— Instrumental control

— intake control

— integrated controls

— intensity control

— interceptor control

— interlocked control

— internal control

— irreversible control

— isodromic control

— jammed controls

— jetevator control

— jet-nozzle control

— jet-vane control

— joystick control

— knob control

— laminar flow control

— landing control

— landing gear control

— landing lights control

— lateral control

— lateral-directional control

— launching control

— lead control

— lead-homing control

— level control

— lift control

— linear control

— local control

— localizer control

— longitudinal control

— long-ranged control

— louver control

— low-altitude control

— low-level control

— low-power control

— low-speed control

— Mach number control

— main fuel control

— maintain control

— maneuvering control

— man-in-the-loop control

— manned control

— manned spacecraft control

— manual control

— manual flying control

— manual override control

— marginal control

— mass-expulsion attitude control

— mass-flow control

— mass-motion attitude control

— mechanical control

— midcourse control

— minimax control

— misapply controls

— missile flying control

— missile-launching controls

— missile-operation control

— mission control

— mixed weapons control

— mixture-ratio control

— mobile runway control

— model control

— modulating control

— moisture control

— moving-wing control

— negative control

— neutralized controls

— noise abatement control

— noise control

— nonatmospheric control

— non-computerized control

— nonlinear control

— nose control

— nosewheel steering control

— nozzle area control

— nozzle-spike control

— numerical control

— off-line control

— one-hand control

— one-motion ejection control

— on-line control

— on-off control

— open-cycle control

— open-ended control

— open-loop control

— operations control

— orbital control

— overheat control

— override control

— overriding control

— over-sensitive control

— overspeed control

— overtemperature control

— oxygen flow control

— partial aileron control

— partial-span controls

— passive control

— path control

— pedal control

— period control

— periodic control

— phase control

— phugoid control

— pilot control

— pilot-operated control

— pinpoint control

— pitch control

— pitch-axis control

— pitch-position control

— pitch-rate control

— pitot heater controls

— pneumatic control

— polar control

— position control

— positive control

— power control

— power outlet controls

— power-assisted control

— power-boosted control

— powered control

— powerful control

— power-operated control

— powerplant control

— precise control

— preprogramed control

— preselected control

— preset control

— pressure control

— pressurization control

— primary control

— process control

— programed control

— proinverted spin controls

— propeller pitch control

— propeller reversal control

— proportional-type control

— propulsive control

— pro-spin controls

— puff-pipe control

— pulse control

— push-pull rod control

— radar control

— radio control

— radio cooling control

— ramjet engine control

— ramp control

— range control

— range-safety control

— rate control

— rate-of-climb control

— rate-of-descent control

— rate-plus-displacement control

— RCS manual controls

— reaction control

— real-time control

— rear control

— recontact approach control

— recovery control

— reentry control

— regain the control

— release control

— removable controls

— rescue hoist control

— rescue winch control

— responsive control

— retarded control

— reticle depression control

— reticle intensity control

— reversible control

— ride the controls

— rocket control

— rocket-engine control

— rocket-motor control

— rod control

— roll control

— roll-axis control

— roll-out control

— roll-position control

— roll-rate control

— rotational control

— rotational speed control

— rotor control

— rpm control

— rudder control

— rudder steering control

— rudder trim-tab control

— run out of control

— runway control

— satellite landing control

— secondary flight control

— self-adaptive control

— selsyn control

— sensitive control

— sensitivity control

— sequence control

— servo control

— servo-flap control

— servo-loop control

— servomechanism control

— set the controls

— shift control

— shock-interference control

— side-to-side control

— single-axis control

— single-lever master control

— skewed wing-tip control

— skid control

— slap the controls

— slow-speed control

— sluggish control

— smoke control

— smooth control

— solar-pointing control

— solid-propellant engine control

— sonic burning control

— sonic combustion control

— space attitude control

— space control

— space shuttle control

— space vehicle control

— spacecraft control

— spacecraft-geometry control

— space-suit thermal control

— spatial attitude control

— speed control

— spike control

— spike-deflection control

— spin control

— spin-rate control

— spin-recovery controls

— split axis control

— spoiler control

— spotlight control

— spring-tab control

— stability augmentation control

— stagnation temperature control

— stall prevention controls

— stall recovery controls

— star-pointing attitude control

— starting control

— starting-fuel control

— static control

— stator-blade control

— steering control

— step-by-step control

— stepless control

— stepped control

— stick control

— stick-and-pedal control

— strain control

— suboptimal control

— subsonic speed control

— suit temperature control

— supercharger control

— supersonic speed control

— surge-free control

— swash-plate control

— sweep control

— synchro control

— tactical air control

— tail control

— tailless control

— tailplane control

— tail-rotor pitch control

— take over control

— take the controls

— takeoff control

— taxying control

— television control

— temperature control

— terminal control

— terminal-velocity control

— terrestrial control

— thermal comfort control

— thermal control

— thermostatic control

— three-axis control

— three-dimensional control

— throttle control

— throttle friction control

— thrust augmentation control

— thrust control

— thrust deflector control

— thrust level control

— thrust reversal control

— thrust-direction control

— thrust-vector control

— tight control

— tilt angle control

— timed control

— time-optimal control

— toe-operated control

— touchdown control

— towing control

— toxicological control

— tracking mode control

— traffic control

— trailing-edge control

— trajectory control

— translational control

— transonic speed control

— transponder set control

— trim control

— trimming-tab control

— turbine speed control

— turbojet engine control

— turbopump control

— turn control

— turn-rate control

— twin controls

— twin-wire control

— twist-and-steer control

— two-hand control

— under control

— undercarriage control

— undersensitive control

— unpowered control

— variable inlet control

— variable stator controls

— variable-datum boost control

— vector control

— vectoring control

— velocity control

— vernier control

— vernier-engine control

— vertical control

— vertical rate control

— visual control

— voltage control

— warm air control

— water injection control

— weapons fire control

— weather control

— wheel control

— windshield wiper control

— wing control

— wing sweep control

— wire control

— wireless control

— with dual controls

— yaw control

— yaw-axis control

— yaw-position control

— yaw-rate control

— zero boundary-layer control

Englsh-Russian aviation and space dictionary > control
7 door

[dɔ:]

to answer the door открыть дверь (на стук или звонок); behind closed doors за закрытыми дверями, тайно consignment delivered to door партия товара, доставленная к месту назначения door дверь; дверца; дверной проем; front door парадный вход; to close the door ((up)on smb.) закрыть (за кем-л.) дверь door перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) door тех. заслонка door перен. путь, дорога; a door to success путь к успеху; to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.); сделать (что-л.) невозможным; to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.); door attr. дверной; to lay (smth.) at (smb.'s) door обвинять (кого-л. в чем-л.) door перен. путь, дорога; a door to success путь к успеху; to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.); сделать (что-л.) невозможным; to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.); fire door дверь для выхода в случае пожара door дверь; дверца; дверной проем; front door парадный вход; to close the door ((up)on smb.) закрыть (за кем-л.) дверь next door to на границе (чего-л.); почти; he is next door to bankruptcy он накануне разорения next door соседний дом; he lives next door (four doors off) он живет в соседнем доме (через 4 дома отсюда) next: door door (to) по соседству, рядом ; he lives next door он живет в соседнем доме door перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) jib door потайная дверь jib door стр. скрытая дверь door attr. дверной; to lay (smth.) at (smb.'s) door обвинять (кого-л. в чем-л.) next door соседний дом; he lives next door (four doors off) он живет в соседнем доме (через 4 дома отсюда) next: door door (to) по соседству, рядом ; he lives next door он живет в соседнем доме next door to на границе (чего-л.); почти; he is next door to bankruptcy он накануне разорения next door to по соседству, рядом door перен. путь, дорога; a door to success путь к успеху; to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.); сделать (что-л.) невозможным; to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.); door перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) to slam (или to shut) the door in (smb.'s) face захлопнуть дверь перед самым носом (кого-л.) stage door служебный вход в театр door перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.) door перен. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn (smb.) out of doors выставить за дверь, прогнать (кого-л.)

English-Russian short dictionary > door
8 close

1. v закрывать

to close a door — закрыть дверь

this road is closed to heavy motor traffic — для грузового транспорта эта дорога закрыта

close a file — закрывать файл

close down — закрывать, прекращать работу

bring a meeting to a close — закрывать совещание

2. a закрытый; ограниченный; замкнутый

close season — время, когда охота запрещена;

close corporation — закрытая корпорация

close competition — закрытое соревнование

private close company — закрытая компания

close ward — тюремная камера закрытого типа

close ended preferences — закрытые преференции

3. n огороженное стеной место

4. n обыкн. соборная площадь; огороженная территория

breach of close — нарушение владения, неправомерный заход на территорию чужого владения

5. n площадка для игр

6. n шотл. ход со двора

7. n тупик

8. a замкнутый, уединённый

to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо

9. a тайный, скрытый

close intent — тайное намерение

10. a скрытный, сдержанный

he was too close about his past life — он скрывал своё прошлое

11. a строго охраняемый

close arrest — строгий арест

close supervision — строгий надзор

close cell — особо охраняемая тюремная камера

close guarding — плотное держание, строгая опека

close restraint — строгое ограничение отбора нефти

close confinement — заключение со строгим режимом изоляции

12. v закрываться

the shops close at six — магазины закрываются в шесть часов

13. v эл. замыкать

close a contact — замыкать контакт

close a circuit — замыкать цепь

14. v мор. задраивать

his attitude closed the door to further negotiations — его позиция отрезала путь к дальнейшим переговорам

15. n конец; заключение, завершение

day has reached its close — день кончился

at the close — в конце

close quote — конец цитаты

draw to a close — подходить к концу

to verge to a close — подходить к концу

form's close — завершение сборки наборной формы

16. n закрытие, окончание работы

at the close of the exchange — при закрытии биржи

buying at the close — покупка по курсу на момент закрытия

buy at the close — покупать по курсу на момент закрытия

tuesday's close — момент закрытия биржи во вторник

thursday's close — момент закрытия биржи в четверг

monday close — момент закрытия биржи в понедельник

17. n муз. каданс

18. v заканчивать, завершать; заключать

to close a speech — заключить речь

to close a meeting — закрыть собрание

bring to a close — завершать

close a deal — заключать сделку

close the flight — заканчивать регистрацию на рейс

19. v заканчиваться; завершаться

the meeting closed with a speech by the president — собрание завершилось выступлением президента

bringing to a close — завершающийся

20. v договариваться

to close a bargain — договориться, заключить сделку

21. v принять

I offered him six pounds and he closed with it — я предложил ему шесть фунтов, и он согласился

22. v воен. войти в соприкосновение

the order was given to close with the enemy — дан приказ войти в соприкосновение с противником

close hang — вис в узком хвате

23. a близкий; находящийся недалеко; расположенный недалеко

close proximity — непосредственная близость

close combat — ближний бой

close reconnaissance — ближняя разведка

close support — непосредственная поддержка

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

close range attack — атака с близкого расстояния

on close examination — при близком рассмотрении

close echo — эхо-сигнал от близкого отражения

close set — тесно расположенный; сплошной

24. a близкий, интимный

he is a close friend of mine — он мой большой друг

close call — близко

close friend — близкий друг

as close to — как можно ближе к

close analogy — близкая аналогия

close range — близкое расстояние

25. a тесный, близкий

close contact — тесный контакт

close liaison — тесная связь

close touch — тесный контакт

close touches — тесные контакты

close relationship — тесная связь

close together — близко друг к другу

26. a плотный, компактный; тесный

close texture — плотная ткань

close thicket — густая чаща

to sew with close stitches — шить мелкими стежками

close timber — сплошная крепь

close formation — сомкнутый строй

close march — движение в сомкнутом строю

close finish — финиширование в тесной группе участников

close communion with nature — тесное общение с природой

they live in close quarters — они живут очень тесно

close breeding — тесное или родственное разведение

in close contact with — в тесном контакте с

close co-operation — тесное сотрудничество

27. a хорошо пригнанный; плотный

close lid — плотно закрывающаяся крышка

close packing — плотная упаковка

close tuck — плотная группировка

close structure — плотная структура

close approximation — хорошее приближение

very close approximation — весьма хорошее приближение

28. a облегающий

29. a сжатый

30. a краткий и содержательный

close statement — лаконичное заявление

close rate at the of day — курс при закрытии биржи

close ratio — отношение при закрытии

31. a убористый

close print — убористая печать, плотный набор

32. a душный, спёртый

close air — спёртый воздух

it smells close here — здесь спёртый воздух

33. a тщательный; подробный

close investigation — тщательное расследование

close analysis — подробный анализ

close control — тщательный контроль

close questioning — подробный допрос

close observation — тщательное наблюдение

close examination — тщательное рассмотрение

34. a точный

close translation — точный перевод

close copy — точная копия

close fitting — точная пригонка

close etching — точная протравка

close regulation — точное регулирование

close tolerance forging — точная штамповка

35. a скупой, скаредный

he is close with his money — он скуповат

36. a почти равный

close vote — почти равное количество голосов «за» и «против»

37. a разг. трудно достающийся, ограниченный

money is close — деньги достаются нелегко

38. a разг. скуповатый

строго логичный

39. a разг. арх. строгий, суровый

close mourning — глубокий траур

close custody — строгая изоляция

close check — строгий контроль

40. a разг. редк. вязкий; нелетучий

41. a разг. спорт. осторожный

42. a разг. кино. крупный

close shot — крупный план

close view — изображение крупным планом

43. adv близко

close at hand — близко, рядом, под рукой; рукой подать

close prices — цены, близкие по уровню

44. adv коротко

45. v подходить близко, сближаться, смыкаться

the ship sank and the water closed over it — корабль затонул, и воды сомкнулись над ним

close the line — смыкаться

close with the enemy — сближаться с противником

46. v спорт. воен. сомкнуть

we must close the ranks to secure peace — мы должны сплотиться, чтобы обеспечить мир

Синонимический ряд:

1. accurate (adj.) accurate; exact; faithful; full; lifelike; meticulous; minute; precise; rigorous; scrupulous; strict

2. akin (adj.) akin; similar

3. attentive (adj.) attentive; keen; vigilant

4. confined (adj.) compact; confined; confining; congested; cramped; crowded; dense; firm; impenetrable; narrow; packed; restricted; solid; thick

5. intimate (adj.) attached; bosom; chummy; confidential; dear; devoted; familiar; friendly; intimate; physical; trusted

6. near (adj.) a stone's throw; adjacent; adjoining; immediate; imminent; impending; near; near at hand; near-at-hand; nearby; neighboring; neighbouring; nigh; proximate

7. oppressive (adj.) airless; breathless; heavy; muggy; oppressive; stifling; stivy; stuffy; suffocating; sultry; sweltering; unventilated; warm

8. painstaking (adj.) assiduous; concentrated; constant; earnest; fixed; intense; intent; painstaking

9. silent (adj.) close-lipped; closemouthed; close-mouthed; close-tongued; dumb; incommunicative; inconversable; reserved; reticent; secretive; shut-mouthed; silent; silentious; speechless; taciturn; tight-lipped; tight-mouthed; uncommunicative; withdrawn; wordless

10. stingy (adj.) cheap; cheeseparing; closefisted; close-fisted; costive; hardfisted; hardhanded; ironfisted; mean; mingy; miserly; narrow-fisted; narrowhearted; niggard; niggardly; parsimonious; penny-pinching; penny-wise; penurious; pinching; pinchpenny; save-all; scrimpy; scrimy; stingy; tightfisted; ungenerous; ungiving

11. tight (adj.) taut; tense; tight

12. court (noun) atrium; court; courtyard; enclosure; quad; quadrangle; yard

13. end (noun) adjournment; cease; cessation; closing; closure; completion; conclusion; consummation; desistance; desuetude; discontinuance; discontinuation; end; ending; finale; finish; last; period; stop; termination; terminus; windup; wrap-up

14. joining (noun) connection; joining; junction; union

15. adjourn (verb) adjourn; recess

16. close in on (verb) approach; close in on; come closer; come together; draw near; narrow; near

17. complete (verb) cease; complete; conclude; consummate; culminate; determine; do; end; halt; terminate; ultimate; wind up; wrap up

18. decrease (verb) abate; bate; decrease; diminish; drain away; dwindle; lessen; peak out; peter out; rebate; recede; reduce; taper; taper off

19. fill (verb) barricade; block; choke; clog; congest; fill; jam; occlude; plug; stop; stop up; stopper

20. hide (verb) block out; hide; obscure; obstruct; screen; shroud; shut off; shut out

21. join (verb) bind; connect; finish; fuse; join; link; tie; unite

22. meet (verb) assemble; cluster; collect; congregate; convene; converge; encounter; face; front; gather; get together; group; meet; muster

23. shut (verb) bolt; enclose; fasten; latch; lock; put to; seal; secure; shut; slam

24. at close hand (other) at close hand; hard; near; nearby; nigh

Антонимический ряд:

ample; away; begin; beginning; beyond; careless; detached; distant; far; frank; liberal; open; open-handed; patent; public; release; separate; spacious

English-Russian base dictionary > close
9 door

door [dɔ:] n

1) дверь; две́рца; дверно́й проём;

front door пара́дный вход
;

to close the door (up)on smb. закры́ть за кем-л. дверь
;

to answer the door откры́ть дверь ( на стук или звонок)
;

behind closed doors за закры́тыми дверя́ми, та́йно
;

to slam ( или to shut) the door in smb.'s face захло́пнуть дверь пе́ред са́мым но́сом кого́-л.

2) дом, кварти́ра, помеще́ние;

out of doors на откры́том во́здухе, на у́лице
;

within doors = indoors
;

to turn smb. out of doors вы́ставить за дверь, прогна́ть кого́-л.
;

next door сосе́дний дом
;

he lives next door (four doors off) он живёт в сосе́днем до́ме (че́рез 4 до́ма отсю́да)
;

next door to

а) по сосе́дству, ря́дом;

б) на грани́це чего-л.; почти́;

he is next door to bankruptcy он накану́не разоре́ния

3) путь, доро́га;

a door to success путь к успе́ху
;

to close the door to ( или upon) smth. отре́зать путь к чему́-л.; сде́лать что-л. невозмо́жным
;

to open a door to ( или for) smth. откры́ть путь к чему́-л.; сде́лать что-л. возмо́жным

4) тех. засло́нка

5) attr. дверно́й

◊
to lay smth. at smb.'s door обвиня́ть кого́-л. в чём-л.

Англо-русский словарь Мюллера > door
10 door

[dɔ:] n
1. 1) дверь

front /street/ door - парадная дверь

back door - чёрный ход

sliding door - раздвижная дверь

outer door - наружная дверь

door chain - дверная /предохранительная/ цепочка

door curtain - портьера

from door to door - от двери к двери; из дома в дом

to bang the door - хлопнуть дверью

to knock at the door - стучать в дверь

to answer the door - открыть дверь ( на стук или звонок)

to shut /to close/ the door upon smb. - а) закрыть дверь за кем-л.; б) навсегда захлопнуть перед кем-л. дверь; отказать от дома кому-л.

to slam /to shut/ the door in smb.'s face - захлопнуть дверь перед чьим-л. носом

2) дом, квартира, помещение

in doors, within door(s) - в помещении

out of door(s), without doors - на открытом воздухе; на улице, на дворе [см. тж. ♢ ]

he lives two [three] doors away /off/ - он живёт через дом [через два дома] отсюда

next door - в соседнем доме, по соседству; неподалёку; поблизости, рядом [ср. тж. ♢ ]

to live next door to smb. - жить дверь в дверь с кем-л.

they lived two [three] doors to us - их дом был третий [четвёртый] от нашего

she boarded across the street one door down from us - она снимала комнату в доме, стоявшем наискосок от нашего на другой стороне улицы

3) вход

to pay at the door - платить при входе (на выставку и т. п.)

4) путь, дорога

door to success - путь к успеху

to open the door to an agreement - открыть путь к соглашению

to close the door upon an agreement - закрыть путь к соглашению

2. 1) дверца

doors of a wardrobe [of a bookcase] - дверцы гардероба [книжного шкафа]

2) тех. заслонка

3. дверной проём

♢ at death's door см. death ♢

out of door(s) - не к месту, неуместно [см. тж. 1, 2)]

to be next door to smth. - быть на грани чего-л.; быть на волосок от чего-л. [ср. тж. 1, 2)]

to be next door to bankruptcy - быть на грани банкротства

it is next door to cannibalism - это граничит с людоедством

behind closed doors - за закрытыми дверями; при закрытых дверях, тайно

to turn smb. out of doors - выставить кого-л. за дверь

to show the door to smb., to show smb. the door - показать на дверь кому-л.

to deny the door to smb., to deny smb. the door - отказать кому-л. от дома; не принимать кого-л.

don't darken my door again см. darken ♢

to lie /to be/ at one's door - быть на чьей-л. совести; быть виноватым (в чём-л.)

to lay smth. at smb.'s door - валить вину на кого-л., обвинять кого-л. в чём-л.

НБАРС > door
11 door

noun

1) дверь; дверца; дверной проем; front door парадный вход; to close the door (up)on smb. закрыть за кем-л. дверь; to answer the door открыть дверь (на стук или звонок); behind closed doors за закрытыми дверями, тайно; to slam (или to shut) the door in smb.'s face захлопнуть дверь перед самым носом кого-л.

2) fig. путь, дорога; a door to success путь к успеху; to close the door to (или upon) smth. отрезать путь к чему-л.; сделать что-л. невозможным; to open a door to (или for) smth. открыть путь к чему-л.; сделать что-л. возможным;

3) fig. дом, квартира, помещение; out of doors на открытом воздухе, на улице; within doors = indoors; to turn smb. out of doors выставить за дверь, прогнать кого-л.; next door соседний дом; he lives next door (four doors off) он живет в соседнем доме (через 4 дома отсюда);

next door to

а) по соседству, рядом;

б) на границе чего-л.; почти; he is next door to bankruptcy он накануне разорения

4) tech. заслонка

5) (attr.) дверной

to lay smth. at smb.'s door обвинять кого-либо в чем-л.

* * *

(n) дверь

* * *

дверь

* * *
[ dɔː] n. дверь; дом, квартира, помещение; вход; путь, дорога; дверца, заслонка
* * *

двери

дверца

дверь

дорога

квартира

помещение

почти

рядом

тайно

* * *
1) а) дверь; дверца; дверной проем б) тех. заслонка в) вход в помещение 2) а) дорога б) благоприятная возможность, путь (в успеху и т.д.) 3) дом

Новый англо-русский словарь > door
12 shut

[ʃʌt]
v

(shut)

1) закрывать, затворять, запирать, захлопывать

He opened and shut the book nervously. — Он нервно открыл и закрыл книгу.

He shut the door after him. — Он вышел и закрыл за собой дверь.

- shut the door
- shut the lid
- shut the door on smb
2) закрываться, затворяться, запираться, захлопываться

The door shut with a slam. — Дверь с шумом захлопнулась.

Keep your mouth shut and your ears open. — ◊ Меньше говори, больше слушай

- smth shuts well
- window won't shut

English-Russian combinatory dictionary > shut
13 burst

1. n взрыв; разрыв

a burst of a shell — разрыв снаряда

a burst of a bomb — взрыв бомбы

a burst of thunder — удар грома

gas burst — взрыв газа

burst time — время взрыва

pipe burst — разрыв трубы

rock burst — горный взрыв

burst point — центр взрыва

2. n воен. шквал огня; огневой налёт

3. n очередь огня

trial burst — пристрелочная очередь

string of burst — пулеметная очередь

4. n взрыв, вспышка

a burst of flame — вспышка огня

altitude of a nuclear burst — высота ядерного взрыва

nuclear underground burst — подземный ядерный взрыв

gamma-ray burst — вспышка, всплеск гамма-излучения

center of burst error — отклонение эпицентра взрыва

nuclear underwater burst — подводный ядерный взрыв

5. n прорыв

burst of energy — прилив энергии

burst of speed — резкое увеличение скорости

6. n спорт. бросок в беге, рывок

burst for the tape — бросок на ленточку

7. n спорт. спурт

8. n разг. попойка, пьянка; пьяный разгул

to go on the burst — загулять, закутить

9. n книжн. внезапное возникновение

a burst of mountain and plain — внезапно открывшийся вид на гору и равнину

to burst into view — внезапно появиться

10. n астр. всплеск или вспышка излучения

noise burst — всплеск шумов

laser burst — вспышка лазера

fired burst — вспышка излучения

burst flag pulse — импульс вспышки

burst phase — фаза сигнала вспышки

11. n вчт. пакет

burst mode — монопольный режим, пакетный режим

burst error — пакет ошибок

error burst — пакет ошибок

burst of waves — волновой пакет

erroneous element burst — пакет ошибок

solid burst error — плотный пакет ошибок

12. v взрываться, разрываться

to burst into fragments — разлететься на куски

the bomb burst — бомба разорвалась

a boiler burst — котёл взорвался

13. v взрывать

safe burst height — безопасная высота взрыва

burst range — дальность взрыва

burst altitude — высота взрыва

14. v лопаться, прорываться

a sack burst — мешок лопнул

a dam burst — плотина прорвалась

the boil burst — нарыв прорвался

if you eat much more you will burst — если ты ещё будешь есть, ты лопнешь

burst forth — прорываться, вырываться

burst open the front — прорывать фронт

15. v надорваться

16. v разрывать; прорывать

the river has burst its banks — река вышла из берегов

burst cloud — облако разрыва

burst effect — эффект разрыва

burst interval — интервал разрыва

height of burst — высота разрыва

occurrence of burst — появление разрыва

17. v прорываться, пробиваться

the moon burst through the clouds — луна проглядывала сквозь тучи

18. v врываться

to burst into a room — ворваться в комнату

19. v внезапно вспыхнуть, разразиться

the storm burst — внезапно разразилась буря

war burst out — вспыхнула война

crush burst — внезапное обрушение

to burst into sobs — разразиться рыданиями, разрыдаться

20. v быть переполненным

the storehouses are bursting — склады ломятся

21. v переполнять

grain bursts the granary — зернохранилище переполнено зерном

22. v разг. сорвать, провалить

to burst a conspiracy — сорвать заговор

23. v разг. потерпеть крах, провалиться

24. v разг. разориться

25. v разг. книжн. внезапно появиться

the sea burst upon our view, the view of the sea burst suddenly upon our sight — внезапно нашим взорам открылось море

26. v разг. неожиданно сломаться; треснуть, надломиться

27. v разг. неожиданно сломать; надломить

Синонимический ряд:

1. bang (noun) bang; blast; boom; clap; crack; crash; roar; slam; smash; thunder; wham

2. barrage (noun) barrage; bombardment; broadside; cannonade; discharge; drumfire; fusillade; hail; round; salvo; shower; storm; volley

3. fit (noun) access; blast; blowout; blow-out; blowup; blow-up; detonation; eruption; explosion; fit; flare; flare-up; gust; outbreak; outburst; outpouring; rush; sally; spurt; torrent

4. abound with (verb) abound with; pullulate; teem

5. break (verb) break; erupt; fissure; rend; tear

6. crash (verb) crash; rupture

7. exploded (verb) blew up/blown up; detonated; exploded; mushroomed; went off/gone off

8. fire (verb) blast; blew; blow out; blow up; crack; detonate; explode; fire; go off; mushroom; popped; split; touch off

9. pierce (verb) penetrate; perforate; pierce; prick; puncture

10. plunge (verb) dive; drive; lunge; pitch; plunge

11. plunged (verb) dived or dove/dived; drove/driven; lunged; pitched; plunged

12. shatter (verb) fragment; rive; shatter; shiver; smash; splinter; splinterize; splitter

13. shattered (verb) fragmented; rived/riven; shattered; shivered; smashed; splintered

Антонимический ряд:

implode

English-Russian base dictionary > burst
14 force

1. n сила, мощь

the force of the blow — сила удара

expulsive force — выталкивающая сила

fore-and-aft force — продольная сила

longitudinal force — продольная сила

mechanical force — механическая сила

non-use of force — неприменение силы

2. n сила, воздействие

the force of superstition — сила предрассудка

the force of circumstances — сила обстоятельств

the force of example — воздействие примера

deflecting force — отклоняющая сила

entry into force — вступление в силу

philosophy of force — философия силы

probative force — доказательная сила

resisting force — сила сопротивления

3. n авторитет, престиж

to be a force — быть силой, иметь вес, пользоваться большим влиянием

4. n действенность; действительность

the force of an agreement — действительность договора

the full force of the treaty — полная сила договора

in force — действующий, имеющий силу

to put in force — вводить в силу; делать действительным; проводить в жизнь, осуществлять

to come into force — вступать в силу

to remain in force — оставаться в силе; действовать

force of an agreement — действительность договора

5. n насилие, принуждение

brutal force — грубая сила, насилие

by force — силой, насильно

to use force — прибегать к силе

to believe in force — быть сторонником насильственных методов или методов принуждения

the policy of force — политика силы

open force — открытое насилие

lawful force — правомерное насилие

with force — с применением насилия

deadly force — смертоносное насилие

act of force — применение силы; насилие

6. n вооружённый отряд; соединение

airlift force — воздушнотранспортное соединение

antisubmarine force — противолодочное соединение

force of support ships — отряд кораблей поддержки

air force combat command — соединение боевой авиации

attack carrier force — ударное авианосное соединение

7. n полиция

detective force — сыскная, уголовная полиция

county force — полиция графства или округа

borough force — полиция городского посёлка

suburban force — пригородная полиция

law enforcement force — полиция

8. n войска; вооружённые силы

sea forces — военно-морские силы

air force — военно-воздушные силы

ground forces — сухопутные войска

armed forces — вооружённые силы

national force — национальные войска

retarding force — задерживающая сила

slam force — сила удара при слеминге

take - off force — сила отталкивания

tidal force — приливообразующая сила

9. n убедительность; смысл, резон

there is force in what you say — в том, что вы говорите, есть смысл

10. n смысл; значение

verb used with passive force — глагол со значением пассивности

magnitude of force — числовое значение силы

force a value — принудительно задавать значение

11. n физ. усилие, сила

attractive force — сила притяжения

the force of steam — сила пара

centrifugal force — центробежная сила

force of gravity — сила тяжести; земное притяжение

by force of contrast — путём контраста

in full force — в полном составе

to join forces — объединить усилия, объединиться

acceleration force — ускоряющая сила

accelerative force — ускоряющая сила

athwartships force — поперечная сила

balanced force — уравновешенная сила

base force — силы обслуживания флота

12. v заставлять, принуждать, вынуждать

to force a confession — вынудить признание

to force a secret — заставить открыть тайну

to be forced to yield — быть вынужденным уступить

to force oneself to work hard — заставить себя усиленно работать

13. v применять силу, брать силой

to force an entry — ворваться, вломиться

to force a town — захватить город

sheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа

periodical disturbing force — периодическая возмущающая сила

under pressure of natural force — под действием сил природы

to yield to force — подчиниться силе, отступить перед силой

to own the force of an argument — признавать силу аргумента

14. v взломать

to force a lock — взломать замок

15. v насиловать

16. v делать через силу

to force a smile — принуждённо улыбнуться, выдавить улыбку

superior force — непреодолимая сила

wave force — сила воздействия волны

wind force scale — шкала силы ветра

decelerating force — тормозящая сила

deceleration force — тормозящая сила

17. v чрезмерно напрягать; перенапрягать

Синонимический ряд:

1. attraction (noun) attraction; charisma; magnetism

2. battalion (noun) battalion; detachment; squadron; troop

3. body (noun) body; corps; crew; group; team; unit

4. effectiveness (noun) effect; effectiveness; efficacy; efficiency; operation; potential

5. enforcement (noun) coercion; compulsion; constraint; duress; enforcement; violence

6. impact (noun) impact; import; muscle; repercussion; significance; value; weight

7. point (noun) cogency; point; punch; validity; validness

8. potency (noun) potency; pressure; stress

9. power (noun) animation; arm; beef; dint; dynamism; energy; forcefulness; impetus; intensity; might; muscle; power; puissance; sinew; sprightliness; steam; strength; strong arm; vigor; vigour; vim; virtue; vitality

10. coerce (verb) coerce; compel; concuss; constrain; demand; elicit; enforce; extort; inflict; make; oblige; pressure; pry; require; shotgun

11. drive (verb) drive; impel; propel; push; thrust

12. rape (verb) defile; deflorate; deflower; outrage; overcome; overpower; rape; ravish; spoil; violate

Антонимический ряд:

block; check; counteraction; debility; delay; feebleness; frailty; hamper; hinder; hold; impede; impotence; inability; incapability; persuade

English-Russian base dictionary > force
15 French window

1. балконная дверь

my idea is to close the door and open the window — я предлагаю закрыть дверь и открыть окно

2. двустворчатое окно

to go to the window — подойти к окну

to slam the window — захлопнуть окно

window absorbtion — поглощение окном

window destruction — разрушение окна

window reset — сброс параметров окна

English-Russian base dictionary > French window
16 knock

1. n стук

timid knock — робкий стук

to give a knock — постучаться

piston knock — стук поршня

2. n удар; толчок

hard knock — сильный удар

knock up — ударом подбросить вверх

3. n тех. детонация, стук

spark knock — детонация

combustion knock — детонация

fuel knock — детонация топлива

knock inception — начало детонации

knock indicator — датчик детонации

4. n амер. разг. резкая критика

5. n амер. разг. обыкн. придирки, нападки, замечания

6. n амер. разг. разг. подача мяча

7. n амер. разг. неприятность; беда; удар

8. n амер. разг. неудача; убыток

he has taken a bad knock — он понёс большие убытки

9. n амер. разг. сл. аукцион, продажа с молотка

to take the knock — разориться;

took bad knock — нес большие потери

taken bad knock — нес большие потери

10. v стучать; стучаться, постучаться

to knock sharply — резко стучать

knock on — стучать в

to knock thrice — постучать три раза

to knock on the door — постучать в дверь

I thought I heard a knock — мне показалось, что стучат

11. v разг. поднять, разбудить стуком

to knock sleeping people out of their beds — стуком поднять на ноги спящих

big-end knock — стук, вызванный износом вкладышей шатунного подшипника

12. v ударять; бить, колотить

to knock the ball hard — сильно ударить по мячу

knock down — сбить; свалить

to knock in a nail — вбить гвоздь

to knock off the bar — сбить планку

to knock a box together — сколотить ящик

to knock out the bottom of a box — выбить дно ящика

13. v вбивать

to knock a nail into a wall — вгонять гвоздь в стену

knock in — вбивать

14. v наталкиваться, встречать

I knocked against him in the street — я неожиданно наткнулся на него на улице

15. v сбить

the blow knocked me flat — удар сбил меня с ног

16. v соединить, сколотить

to knock two rooms into one — соединить две комнаты

17. v тех. работать с перебоями, стучать

to give a double knock at the door — постучать в дверь два раза

18. v разг. удивлять, поражать, ошеломлять

her cool impudence knocked me completely — я был сражён её наглостью и бесстыдством

knock out a target — поражать цель

19. v разг. резко критиковать; придираться, нападать

he is always knocking the young — он всегда нападает на молодёжь

20. v сл. арестовать, забрать

21. v амер. сл. добиться; обеспечить; овладеть

22. v амер. сл. хорошо подготовиться; владеть

to knock at an open door — ломиться в открытую дверь

to knock under board — свалиться пьяным, напиться вдрызг

to knock home — вдолбить, довести до сознания

to knock dead — приводить в восторг,

a comedian who really knocked them dead — комик, который их просто уморил

positions where they could knock down good money — должности, на которых они могли загребать хорошие деньги

23. n холм, бугор

24. n диал. песчаная отмель

Синонимический ряд:

1. bang (noun) bang; blow; smash

2. hit (noun) criticism; flak; hit; lick; rap; swat; swipe; wipe

3. loud noise (noun) clang; loud noise; pounding; tap; tapping; thud; thump

4. criticise (verb) badmouth; bad-mouth; carp; complain; criticise; find fault with; judge; put down; slam

5. criticize (verb) blame; censure; condemn; criticize; cut up; denounce; denunciate; pan; reprehend; reprobate; skin

6. hit (verb) catch; clout; hit; pop; slog; smack; smash; smite; swat; wham

7. rap (verb) bang; beat; bob; pound; rap; strike; tap; thump; tunk; whack

English-Russian base dictionary > knock
17 slap

1. n шлепок

a slap on the shoulder — похлопывание по плечу

conga slap — шлепок по конге

conga open slap — шлепок по открытой конге

conga closed slap — шлепок по приглушенной конге

2. n удар, пощёчина, оскорбление

sea slap — удар волны

wave slap — удар волны

3. n разг. попытка

4. n порыв

5. n театр. жарг. грим

6. adv разг. вдруг, внезапно

7. adv эмоц. -усил. прямо, как раз

to run slap into a wall — упереться прямо в стену

8. adv разг. точно

to be slap on time — быть абсолютно точным

9. v шлёпать, хлопать

to slap a naughty child — отшлёпать непослушного ребёнка

10. v громко, с силой хлопать

to slap a door — хлопнуть дверью

11. v редк. с шумом, с силой захлопываться

12. v энергично, с силой швырять, бросать

to slap a parcel on the table — швырнуть свёрток на стол

13. v глухо бить, ударяться

waves slap on the coast — волны с глухим шумом бьются о берег

14. v надвинуть, нахлобучить

15. v намазать

16. v набавлять, прибавлять

they slapped another one per cent — они накинули ещё один процент

Синонимический ряд:

1. affront (noun) affront; contumely; despite; indignity; insult

2. cuff (noun) blow; box; buffet; chop; clout; cuff; haymaker; hit; pat; poke; punch; smack; sock; spank

3. fling (noun) crack; fling; go; pop; shot; stab; try; whack; whirl

4. lambaste (verb) blister; castigate; drub; excoriate; flay; lambaste; lash; lash into; roast; scarify; scathe; scorch; score; scourge; slam; slash

5. smack (verb) blip; box; buffet; bust; cuff; hit; pat; smack; spank; strike; whack

Антонимический ряд:

caress

English-Russian base dictionary > slap
18 slash

1. n хлёсткий, резкий удар; удар сплеча

2. n глубокий порез, глубокая рана; рубец

a slash from a whip — рубец от удара кнутом

3. n разрез, декоративная прорезь

slashes in the sleeves — разрезы на рукавах

4. n лес. вырубка

5. n отходы при лесозаготовках

6. n урезывание

a ten per cent slash in the retail prices — снижение розничных цен на десять процентов

7. v порезать, глубоко ранить

he had his face slashed with a razor-blade — ему изуродовали лицо бритвой

8. v хлестать, бить

he slashed at the tall weeds with his stick — он хлестал палкой по высоким сорнякам

9. v бичевать, резко критиковать

slash a budget — резко сокращать бюджет

10. v разрезать; полосовать

to slash a parcel open — вскрыть пакет

11. v делать разрезы, прорези

to slash a sleeve — делать разрез на рукаве

12. v щёлкать

13. v резко сокращать, урезывать

to slash a budget — резко сокращать бюджет

slash wages — сокращать заработную плату

14. n амер. болотистая местность, поросшая кустарником

Синонимический ряд:

1. cut (noun) cut; gash; incision; slice; slit; split; wound

2. score (noun) score; scratch

3. cut (verb) cut; gash; incise; pierce; slice; slit

4. hack (verb) hack; hackle; haggle

5. lambaste (verb) blister; castigate; drub; excoriate; flay; lambaste; lash; lash into; roast; scarify; scathe; scorch; score; scourge; slam; slap

6. reduce (verb) chop; clip; crop; cut down; lop; lower; mark down; pare; reduce; shave; shear; trim

7. shorten (verb) abbreviate; abridge; curtail; cut back; retrench; shorten

English-Russian base dictionary > slash
19 throttle

дроссель, дроссельный клапан; дроссельный рычаг, рычаг управления двигателем; дросселировать; закрывать дроссель, уменьшать мощность или тягу ( двигателя)

advance the throttle — давать газ, увеличивать обороты или тягу, перемещать РУД вперёд

close the throttle against its stop — убирать РУД до упора

close the throttle to idle — убирать газ до малого

cut (back) the throttle. — убирать газ (до малого)

give (it) the throttle — давать газ, увеличивать мощность [тягу, подачу топлива к двигателю], открывать дроссель

hack the throttle hard into idle — резко убирать РУД в положение «малый газ»

place the throttle off — переводить РУД в положение «убрано», убирать газ

pull the throttle back to idle — убирать газ до малого

push the throttle forward — давать газ

push the throttle to military — переводить двигатель на боевой режим

ram on full throttle — разг. давать полный газ

retard the throttle to idle — убирать газ до малого, переводить РУД назад до уровня малого газа

roll the throttle off — верт. убирать газ поворотом рукоятки (рычага «шаг — газ»)

secure the manual throttle — убирать РУД в положение «выключено»

— advanced throttle

— air throttle

— apply the throttle

— asymmetrical throttles

— at full throttle

— auto throttle

— bullet-shaped throttle

— butterfly throttle

— chop the throttle

— close the throttle

— engine throttle

— engineer's throttles

— follow the throttle

— full throttle

— hand throttle

— handle the throttle

— left throttle

— lift engine throttle

— open the throttle

— port throttle

— produce throttle

— propulsion engine throttle

— pump the throttle

— raise the throttle

— reduce the throttles

— retarded throttle

— right throttle

— rocket throttle

— shove throttle forward

— slam throttle forward

— starboard throttle

— sticky throttle

— stop-cock the throttle

— throttle at idle

— throttle back

— throttle down

— twin throttles

— twist-grip throttle

— uprate throttle

— use enough throttle

— with throttles closed

Englsh-Russian aviation and space dictionary > throttle

См. также в других словарях:

Open Mic — Dieser Artikel erläutert den Begriff Offenes Mikro, der Literaturpreis Open Mike wird unter Literaturwerkstatt Berlin erläutert. Der Begriff Offenes Mikro (auch Offenes Mikrofon, englisch Open Mic) bezeichnet eine Veranstaltung, zu der sich… … Deutsch Wikipedia
Open Mike — Dieser Artikel erläutert den Begriff Offenes Mikro, der Literaturpreis Open Mike wird unter Literaturwerkstatt Berlin erläutert. Der Begriff Offenes Mikro (auch Offenes Mikrofon, englisch Open Mic) bezeichnet eine Veranstaltung, zu der sich… … Deutsch Wikipedia
Slam Nuba — is a competitive performance poetry event and team sponsored by the Pan African Arts Society and certified by Poetry Slam International the organization that arranges an annual National Poetry Slam. The Pan African Arts Society is an award… … Wikipedia
Slam City Jam — Slam City Jam, the North American Skateboard Championships, returns to Vancouver, BC in May 2008. Debuted in Vancouver in 1994, Slam City Jam is the longest running skateboarding event in North America and is among the best in the world. The… … Wikipedia
Open stage night — is a term being more commonly used for nights which have been derived from other similar evenings like, open mics, acoustic nights and poetry slam. The main difference being that usually if the term open stage is used then the night is open to a… … Wikipedia
Slam, Bam Birthday Bash — is an episode of the animated series Pucca .PlotIt’s Pucca s Birthday and she’s out doing her daily deliveries in Sooga. Each person she encounters wishes her a happy birthday. At the Go Rong, all of her friends are putting their decorations up… … Wikipedia
Slam-Poetry — Poetry Slam (deutsch: Dichterwettstreit) ist ein literarischer Vortragswettbewerb, in dem selbstgeschriebene Texte innerhalb einer bestimmten Zeit einem Publikum vorgetragen werden. Bewertet werden sowohl der Inhalt der Texte als auch die Art des … Deutsch Wikipedia
Open Championship — The Open Championship, außerhalb Großbritanniens manchmal auch British Open genannt, ist das älteste noch ausgespielte Golfturnier der Welt. Golf Grand Slam Turniere Turnier Ort Entstehung Termin US Masters Augusta, Georgia 1934 April U.S. Open… … Deutsch Wikipedia
Open Championsip — The Open Championship, außerhalb Großbritanniens manchmal auch British Open genannt, ist das älteste noch ausgespielte Golfturnier der Welt. Golf Grand Slam Turniere Turnier Ort Entstehung Termin US Masters Augusta, Georgia 1934 April U.S. Open… … Deutsch Wikipedia
Open Flair — Festival Logo Auftritt der Toten Hose … Deutsch Wikipedia
Open Era — Die Open Era (dt. Offene Ära) im Tennis bezeichnet den Zeitraum, der mit der Zulassung professioneller Tennisspieler zu den wichtigsten Turnieren, einschließlich der Grand Slam Turniere, begann. Die Teilnahme an diesen Wettbewerben war zuvor nur… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

slam open

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

slam open

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: